分类： 万维网络

谷歌的本地化已经做到位了

转自：http://initiative.yo2.cn/archives/640670

最近在豆瓣传播得很火。说明开复博士带领的谷歌中国团队已经把Google的本地化工作做到位了

谷歌翻译： 我认为中国足球是有希望的，
翻译成英语：
I do not think there is hope for China’s soccer
翻译成日语：
私は中国のサッカーへの希望だとは思わない
翻译成棒子语：
난 거기에 중국의 축구에 대한 희망이있다는 생각하지 마
德语：
Ich glaube nicht, gibt es Hoffnung für Chinas Fußball
法语：
Je ne pense pas que il ya de l’espoir pour la Chine de football
阿拉伯语：
لا أعتقد أن هناك أملا في الصين لكرة القدم
俄语：
Я не думаю, что есть надежда для Китая футбол
西班牙语：
No creo que hay esperanza para el fútbol de China

谷歌翻译： 我认为中国足球是没希望的 I think that China is no hope for football

同理可以得出结论：
我认为意大利足球是有希望的
I think that Italian football is a promising

我认为英国足球是有希望的
I think there is hope for football

我认为西班牙足球是有希望的
I think that the Spanish football there is hope

我认为法国球是有希望的
I do not think there is hope for France, the ball of

我认为德国足球是有希望的
I do not think there is hope for the German football the

我认为美国足球是有希望的
I think the United States there is hope for football

我认为日本足球是有希望的
I do not think there is hope for Japan’s soccer

我认为韩国足球是有希望的
I do not think there is hope for South Korea’s soccer

我认为阿根廷足球是有希望的
I do not think there is hope for Argentina’s football

我认为巴西足球是有希望的
I think that the Brazilian football there is hope

新名词：软件召回

“暴风门”事件都一段日子了，从电信DNS问题，到发现是暴风影音的问题，既然是网易狠狠地咬了暴风一把，接着暴风在自己的官方网站上面讽刺网易一把，然后发现很多播放器抓紧时机大卖广告或者推出（QQ影音、射手播放器），今天暴风终于松口，并且发出了一个新的名词：召回软件。

笔记本电池有问题，可以召回；汽车质量出了问题，可以召回；软件出问题，居然也发明一个“召回”，原文是“暴风公司决定对所有老版本1.2亿暴风影音进行召回”（发明新名词之余还顺便晒一下自己所谓1.2亿的用户量——当然当年就是靠这些数字来卖钱的）。危机公关之余再顺便做多一次广告。按照Neo同志在Twitter上面回我的那句“非常好奇非常佩服非常无语非常Orz”。

曾几何时，我也是baofeng的使用者，主要当年MPC大多没有什么好的集成界面，而且汉化不是太好。碰上例如老丈人或者表弟表妹之类要看Divx什么编码的，就直接告诉他们down这个安装简单又快捷。当时的baofeng其实只不过是MPC的一个集成版，但好歹还是国人自己集成的东西，支持一把吧。结果这东西就因为这个支持率，越做越滥。先是当年IE插件木马风行之际给你装一堆的插件，既然升级到自动加一个stormliv的后台程序，美其名曰是供服务器和客户端通信和升级用，这东西还赖在windows服务里面。有了这个所谓通讯的后台程序之后，自然广告就来了，想尽一切办法在你可能点击到的地方放广告，无所不用其极，广告条，播放界面，浮动广告。以致我当年就已经写过一篇痛骂之，并且从我所属电脑中消失。

以前还顶多在客户机开个后门玩玩，这次玩大了，一个所谓“程序漏洞”弄得天朝电信的DNS几乎瘫痪，到现在还以受害者的姿态继续做广告，唉……真的很无语。

DELL Mini10 上网本入手

今天去了移动营业厅，办理那个全球通购G3上网本的活动，入手了DELL的Mini10，花了3930大元，其中含1500的3G上网费，另外1800分一年半摊分的2G话费，那么实际的机器价钱就是630。反正老婆一直嚷着要买一台上网本在沙发上面看书。

同样的优惠还有卖4210的三星NC10，样子确实好看很多，不过因为电池待机时间长，所以导致重量上面是各款里面最重的，另外还值得买的是海尔X105，样子很像当年的Thinkpad T60的样子，不过海尔做电脑，老是觉得不太专业，虽然便宜才3260，机价260。最终我还是敲定了DELL Mini10，只要是各款上网本都是N270的CPU，而这台是Z530的，带H.264硬解码和HDMI口，看上去稍微先进一点。其他什么方正、万利达之流就完全不作考虑了。

Mini10的包装相当简单，纸皮箱，里面就是一台机器加一只火牛和若干光碟及说明书和保修书。火牛让我很惊喜，起码不是传统Thinkpad那样的笨重火牛，反而像一个加大版的手机充电器。我买的是黑色外壳，据说移动定制机是有黑色、白色、红色，不过我知道的两个营业厅都只有黑色。那种钢琴漆面简直就是指纹收集器。键盘手感还算可以，触摸板是多点触摸的，可以学iphone那样放大缩小图片和网页，用两指就可以变成滚动，操作还算OK，不过我还是习惯用小红帽，当然鼠标还是最好的。显示器的LCD镜面，分辨率是1024*576，最大去到1024*768但是会被压扁了。用来上网看书还可以。不足的是整台机器指示灯就只有一盏，电源的那颗，没有硬盘灯就完全不知道机器运作，有点遗憾。

玩了半个下午和半个晚上，剩下7%的电开始充电，电源灯是亮着的，不知道充满之后会不会熄掉。（后记，充满电之后，果然电源灯会灭掉）

机器没有带风扇，所以也会比较安静，虽然ATOM的芯片是专门for mobile的，应该改良过，不过机器主板加硬盘发热量还是有的。

通讯设备方面，本身含Wifi，另外就是固化了3G模块，就是在电池槽里面有一个SIM卡槽放3G卡。至于3G的上网速度，我之前已经有文章评论过了。目前广东就只有广州和深圳有3G信号，所以要拿到其他地方Mobile使用的话，还得要耐心等待发展了。另外一个惊喜是带了蓝牙，那么放在车上也可以连我的蓝牙GPS模块来做导航了，虽然这样有点大材小用。

原本打算用U盘启动个WinPE然后用Ghost备份系统的，不过后来发现必须用Vista或者Win7核心的WinPE才能正常启动Mini10，只好作罢。

介绍到这里，反正之后这台机器的占有权属于我，使用权是我老婆的。